muito mais

muito bem — очень хорошо

muito longe — очень далеко; слишком далеко

muito pouco — очень мало; слишком мало

muito obrigado — большое спасибо, очень благодарен

mais que muito — чрезвычайно

não muito — немного; не очень

não é muito — это немного

nem muito nem pouco — ни много ни мало

não falta muito — за немногим дело стало; осталось немного

quando muito — самое большее

muito mais — гораздо больше

muito menos — гораздо меньше

muita gente — много народу

muitas vezes — часто, неоднократно

tem muita soberba — он очень надменен

de muitas maneiras — разными способами

muito tempo — долго

há muito tempo — давно

um de muitos — один из многих

mais e mais, cada vez mais — всё больше и больше

as mais das vezes — чаще всего

ainda mais — ещё больше

não mais, nunca mais — никогда больше

ele é mais alto (do) que ela — он выше её

ele é o mais velho dos dois — он старший из двух

mais cedo — скорее; раньше

quanto mais cedo melhor — чем раньше, тем лучше

a mais bela — самая красивая

que mais? — что ещё?

quem mais? — кто ещё?

a mais — кроме этого, сверх этого

um pouco mais, algum tanto mais — ещё немного

gostaria mais de ficar — я предпочёл бы остаться

mais quisera morrer que... — я скорее умер бы, чем...

enquanto ao mais... — что же касается остального...

é o mais que posso dar — это самое большее, что я могу дать

os mais — большинство

não dizer sim nem não — не говорить ни да ни нет

dizer que não — отказывать

não é assim? — разве не так?

não há muito — недавно

não mais — не более; только

não só... mas também — не только..., но и...

não muito depois — спустя некоторое время, вскоре

não tem nada — это ничего не значит

não há tal coisa! — ничего подобного!

receber um não — получить отказ

pelo sim, pelo não — на всякий случай

tenho um livro — у меня есть книга

ter talento — иметь талант, быть талантливым

ter juizo — быть благоразумным

ter razão — быть правым

ter liberdade — пользоваться свободой

tenho calor — мне жарко

tenho frio — мне холодно

ter fome — быть голодным

ter sede — испытывать жажду

ter medo — бояться, опасаться

ter lástima — жалеть, сожалеть

ter sono — хотеть спать

ter pressa — торопиться

ter prémio — получить премию

ter na mão uma bolsa — держать сумку в руке

esta vasilha tem dez litros — в этом сосуде десять литров

que tem isso? — какое это имеет значение?

ter criança — родить ребёнка

tenho de sair — я должен уйти

tenho que estudar — я должен заниматься

não tenho mais que partir — мне остаётся только уехать

tenho feito progresso — я делаю успехи

tínhamos acabado os exames — мы уже кончили экзамены

à noite teremos terminado a tradução — вечером мы закончим перевод

dizem que o avião teria caído — говорят, что самолёт будто бы упал

muito menos — гораздо меньше

nada menos que... — не меньше чем...

cada vez menos — всё меньше и меньше

não menos — не меньше, столь(ко) же

pouco menos de... — несколько меньше чем

menos eu — кроме меня

a menos de, a menos que — за исключением

vejo-a — я её вижу

é a que está sentada — это та, которая сидит

minha irmã se chama Maria, a de meu amigo - Margarida — мою сестру зовут Марией, а сестру моего друга - Маргаритой

a pátria — родина

a família — семья

eu só escrevo a ele — я пишу только ему

ele quer muito aos filhos — он очень любит своих детей

a poucos passos daqui — в нескольких шагах отсюда

a pouca distância de mim — на небольшом расстоянии от меня

ao norte — к северу

à janela — у окна

ela vai a Moscou — она едет в Москву

ir a caça — идти на охоту

subir ao telhado — взбираться на крышу

virou-se a mim — он повернулся ко мне

de Lisboa a Coimbra — от Лиссабона до Коимбры

a que horas? — в котором часу?

de domingo a segunda-feira — с воскресенья на понедельник

aos trinta anos — в тридцать лет

de hoje a oito dias — через неделю

às três — в три часа

ao tempo dele — в своё время

a tempo — вовремя

nasceu a trinta de dezembro — он родился тридцатого декабря

a partir desse dia — начиная с этого дня

ao pôr do sol — на закате

escrever à máquina — печатать на машинке

fechado à chave — запертый на ключ

bordar a ouro — вышивать, шить золотом

pintura a óleo — картина маслом

à portuguesa — на португальский лад, манер

a dez centavos cada um — по десяти сентаво штука

medir a metro — мерить на метры

aos centos — сотнями

ao juro de cinco por cento — по пяти процентов

a ser assim — если бы это было так

a ser isso verdade — если это правда

sou eu a jogar — сейчас мне играть

estão a chegar — они сейчас прибудут

estou a partir — я собираюсь уезжать

estou a ler — я читаю, я занят чтением

ao fazer isso — делая это

ao entrar — входя

a cavalo — верхом

a galope — галопом

a pé — пешком

a toda a pressa — во весь опор

a custo — с трудом

a retalho — в розницу

a título de — под предлогом, под видом

à direita — направо

a excepção — за исключением

às cegas — вслепую

às vezes — иногда

à pressa — наскоро, поспешно

à noite — ночью

à força — силой

matar à fome — уморить голодом

antes de mais nada — сейчас же; прежде всего

de antes, em antes — раньше, давно, в старину

desde muito antes — гораздо раньше; давно, издавна

pouco antes — совсем недавно

quanto antes — как можно скорее, как можно раньше

querer antes — предпочитать

quisera antes estar aqui do que ir — я бы предпочёл остаться, чем уходить

antes morrer que ser traidor à sua pátria — лучше умереть, чем стать изменником родины

mas antes, antes bem — скорее напротив, наоборот

desde quando? — с каких пор?

até quando? — до каких пор?

de quando em quando, de Vez em quando — время от времени

quando quizer — когда угодно

quando muito, quando mais — не больше

quando menos — по крайней мере, по меньшей мере

ainda quando — даже если